Translate by Systran
Lima 21 of September of 2005
 
Lady:
Martha Moyano
President of Mesa de Trabajo Afroperuana
 
Transfer to you the reclamation of the Peruvian graphical Artist, Newton Mori Julca, who to request of my institution and by the friendship that logotipo for the Commemorative acts of the Sesquicentenario of the Abolition of the Slavery unites to us, designed and which its institution continues using, without considering the aims for which outside created, nor the rights of author of Mr. Mori Julca.
 
I ask for you, by the responsibility which my institution has in the loan of that logotipo, that immediately retires it of the membretado paper of Mesa de Trabajo Afroperuana, also, that retires the name of our institution, CIMARRONES, of that membretado paper that, we reiterated, was designed and printed exclusively for the Commemorative acts of the Sesquicentenario of the Abolition of the Slavery.
 
Affectionately,
_____________________
Carlos Or. Lopez Schmidt
WILD
Visit the Web of the Foroafroperuano
www.concytec.gob.pe/foroafroperuano
 
----- Original message -----
Of: “Newton Mori Julca” <newtonmori@hotmail.com>
He stops: <cimarrones@gmail.com>
Envoy: Thursday, 22 of September of 2005 19:17
Subject: Logotipo


Mr. Carlos Lopez S.

President of Cimarrones.

Excuse methat him cannot express the corresponding greetings pleasingly, but is that I have taken knowledge from which a design mine that outside solicitd by You is circulating for different aims completely for which it was elaborated.

As it remembered, You I ask for support to make a poster destined to the acts that realizaria Mesa of afroperuana work in the occasion of the commemorative acts by the 150 years of the abolition of the slavery; I occurred the time to correspond to its order and after given the design I did not know but, if not outside by a trip that makes much later to Yapatera of its request to not it found out me that they used the design for a congress.

As manifeste him in that then ones I displease to me much this and now Table of Afroperuana Work finishes to me annoying using MY DESIGN in a membretado paper of a called organization again that to where, this coordinated or has the endorsement of Mrs. Congressman Marta Moyano, that is to say, even when they are going to me to continue surprising Mr. Lopez. If the previous time accepts its excuses and to suggestion hers it speaks with Mrs. Muñoz, who but that to give the satisfactions me of the case I finish making bitter the day, now as opposed to that I complain?, I am mortificado by the fact to take control of which she belongs to me, without the due considerations for that with their errors and defects try to do something by the afroperuana colectivity, but believe sincerely that if between us there are respect by our works or no contributions by very small that are that we can hope of the others.

Without another one in individual, single I request to him, is but conmino him to that it makes the pertinent managements so that that design no longer continues circulating, so that it does not consider me exaggerated, but around simple and basic respect.

I am left of You Mr. Lopez and I hope sincerely not to follow sorprendiendome, at least not this way.

Kindly

Newton Mori Julca
APT/Afroperuano Art For Everything
Factory of graphical arts.

 

vv

Imprime este artículoPrint this article

Indice Index